-
1 круговая порука
-
2 кастовый дух
esprit de corps словосочетание: -
3 честь мундира
esprit de corps словосочетание: -
4 кастовость
esprit de corps словосочетание: -
5 корпоративный дух
esprit de corps словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > корпоративный дух
-
6 сословный дух
esprit de corps словосочетание: -
7 честь мундира
1) General subject: esprit2) French: esprit de corps -
8 дух войскового единства
Military: esprit de corpsУниверсальный русско-английский словарь > дух войскового единства
-
9 дух войскового товарищества
Military: esprit de corpsУниверсальный русско-английский словарь > дух войскового товарищества
-
10 кастовый дух
General subject: esprit de corps -
11 корпоративный дух
1) Military: esprit de corps, unit identification2) Management: corporate spirit -
12 проникнуться корпоративным духом
General subject: acquire an esprit de corpsУниверсальный русско-английский словарь > проникнуться корпоративным духом
-
13 фр корпоративный дух
Military: esprit de corpsУниверсальный русско-английский словарь > фр корпоративный дух
-
14 кастовый дух
фр. esprit de corps -
15 корпоративный
corporative, corporateкорпорати́вная отве́тственность — corporate responsibility
корпорати́вный дух — esprit de corps (фр.) [e,spriːdə'kɔː]
-
16 честь
жен.1) hono(u)rзащищать честь мундира — to defend/uphold the honour of the company
на его долю выпала честь (делать что-л.) — the honour fell on/to him (to do smth.); he had the honour (to do smth.)
ваша честь — ( в обращении) Your Honour
поддержать честь — (кого-л.) to uphold the honour (of)
с честью — with honour, honorably
удостоить чести — to do smb. the honour (of doing smth.), to honour smb. (by doing smth.)
удостоиться чести — to be given/afforded the honour (of doing smth.)
честь мундира — франц. esprit de corps
2) regard, respect (почет, уважение)оказывать честь кому-л. — to do smb. the honour (of doing smth.)
отдавать честь (кому-л.); воен. — to salute
отдание чести — saluting, salute
имею честь — I have the honour (of doing smth.)
выйти с честью из положения — to come out of a situation with credit; to come off with flying colours
в честь кого-л. — in honour of smb.
честь и место! разг. — you are very welcome!; please, be seated!
честь честью — properly, well разг.
••пора и честь знать — it's high time to (leave, to stop, to quit etc.)
честь честью — properly, the right way
-
17 честь мундира
франц. -
18 локоть лок·оть
чувство локтя перен. — esprit de corps фр.; comradeship
-
19 мундир
-
20 чувство локтя
feeling of fellowship (mutual help, support; comradeship); esprit de corps Fr.Мне, как командиру корпуса, больше всего доставляло неприятностей отсутствие информации о положении на фронте. Чувство локтя необходимо не только солдату. (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — I was greatly handicapped by the absence of information concerning the situation at the front. It is not only the rank and file in the field who must have the feeling of support.
См. также в других словарях:
Esprit de corps — Esprit Es prit , n. [F. See {Spirit}.] Spirit. [1913 Webster] {Esprit de corps}, a French phrase much used by English writers to denote the common spirit pervading the members of a body or association of persons. It implies sympathy, enthusiasm,… … The Collaborative International Dictionary of English
esprit de corps — (Fr.) The spirit which animates a collective body, as of the army or the bar. Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
Esprit de corps — ● Esprit de corps sentiment de solidarité qui unit les membres d un groupe … Encyclopédie Universelle
esprit de corps — *morale, discipline … New Dictionary of Synonyms
esprit de corps — [n] group spirit camaraderie, common bond, cooperation, group loyalty, morale, solidarity, team spirit; concept 410 … New thesaurus
esprit de corps — ► NOUN ▪ a feeling of pride and loyalty uniting the members of a group. ORIGIN French, spirit of the body … English terms dictionary
esprit de corps — [e sprē′də kôr′] n. [Fr, lit., spirit of a body (of persons)] group spirit; sense of pride, honor, etc. shared by those in the same group or undertaking … English World dictionary
Esprit de corps — On nomme esprit de corps la loyauté que l on donne à ses pairs par rapport à la société, à la nation, ou aux croyances. Concrètement, il faut pour cela avoir vécu des expériences communes (positives ou négatives) qui donnent le sentiment d être… … Wikipédia en Français
esprit de corps — n. 1) to develop (an) esprit de corps 2) (a) strong esprit de corps * * * [eˌspriːdə kɔː] (a) strong to develop (an) esprit de corps … Combinatory dictionary
esprit de corps — I (New American Roget s College Thesaurus) Fr. group spirit; morale. See courage, cheerfulness. II (Roget s IV) n. Syn. morale, group spirit, camaraderie; see cooperation 1 , fellowship 1 . III (Roget s 3 Superthesaurus) (VOCABULARY WORD) n. [es… … English dictionary for students
Esprit de Corps — Es|prit de Corps [ɛsprid kɔ:r] der; <aus gleichbed. fr. esprit de corps> Korpsgeist, Standesbewusstsein … Das große Fremdwörterbuch